荣宝斋代表团赴德国科隆参展 - 本斋动态

　　应北京市商务委、德国科隆市政府邀请，我单位派遣木版水印工艺坊副经理李皙彤及木版水印技艺代表性传承人闫沁园两位同志于2019年9月12日至16日期间赴德国科隆参加“中国艺术节活动”，并圆满完成了参展任务。

2019年德国科隆中国节开幕

　　多年来，北威州首府杜塞尔多夫市和科隆市分别多次举办中国节，打造了德中人文交流的一个闪亮品牌，成为当地民众喜闻乐见的文化盛事。2017年，杜塞、科隆和杜伊斯堡市政府决定自2018年起，由三城联合、轮流举办“中国节”。2019年，科隆市首次举办“三城中国节”，这也是该市第四次举办“中国节”活动。我单位作为老字号企业受邀参加此次活动，在活动中展示木版水印技艺、销售木版水印书画作品。

北京市政府副秘书长刘印春来到荣宝斋展台观看表演

中国驻杜塞尔多夫总领馆总领事冯海阳到荣宝斋展台观看表演

　　2019年9月12日晚，德国科隆“中国艺术节”在科隆大教堂前开幕。科隆市市长何珂、杜伊斯堡市市长林克、杜塞尔多夫市副市长辛茨什、北京市政府副秘书长刘印春、中国驻杜塞尔多夫总领馆副总领事黄瑛参加了此次活动的开幕仪式并参观了各单位的展台。

木版水印非物质文化遗产代表性传承人闫沁园教授指导外国友人印制木版水印

　　木版水印非物质文化遗产代表性传承人闫沁园在展览现场演示制作流程，并指导来现场参观的观众体验木版水印印刷工艺，互动效果出色，引起了广泛关注。通过此次展示活动，我们也得以实地了解传统中国工艺品在当地的接受程度，当地消费中国工艺品的群体主要由华侨和当地中国文化爱好者两部分构成。木版水印在华侨群体中的接受程度较好，认可度较高，能接受的题材也比较广泛，可见木版水印在国内的宣传还是起到了一定的效果。外国友人则对于题材和价格敏感，认为木版水印定价偏高，但在了解木版水印制作工序以及其价值之后接受度会有所增加，如木版水印想在欧洲部分地区开拓市场，应考虑如何让外国友人在进店后能直观迅速的了解木版水印工序，以往的传单或海报等方式吸引力略显不足，参考本次展示活动取得的良好效果，可考虑制作宣传片等方式。

木版水印非物质文化遗产代表性传承人闫沁园为现场观众进行表演

　　通过本次活动，我单位以我国传统优秀传统工艺为媒介，向外国观众展示中国优秀传统文化，培养海外受众群体，为木版水印走出去做出了有益的尝试，积累了宝贵经验。