荣宝斋贵阳分店｜和风雅翰：日本传统文房·文具展览（中） - 本斋动态

和风雅翰
日本传统文房·文具展览
Stationery Show

展览开幕时间: 2020年5月15日
展览开幕地点: 贵州省贵阳市观山湖区
翠柳路1号荣宝斋贵阳分店
主办单位: 荣宝斋(贵阳)文化有限公司日本贵州之友会日本華道远州流日本香道直心流日中传统艺术交流促进会
支持单位：贵阳市外事办公室
协办单位：观山湖区文体广电旅游局贵州贵樱咨询服务有限公司贵州噗嘻文化传媒有限公司贵州天鼎新能源有限公司
顾问：宫本雄二吕凤鼎贾起家靳飞
策展人：李斌

和风雅翰:日本传统文房·文具线上展

5月18日国际博物馆日，今年的主题是“多样性和包容性”。与博物馆一样，每一次展览也是一个独立、自由且多元的文化展示现场。

第二期云展览，我们呼应国际博物馆日主题，带来更多样的日本传统文房中的俳画、花道，展示其亮点和看点，让您足不出户也能感受到异国文化的魅力。

2020年为中日两国确定的“中日文化体育交流促进年”。庚子春节，疫情开始蔓延，在全球疫情尚未明显好转的情况下，我们除了以两国文化艺术品交流的方式，加深两国友好关系，以谋求两国文化艺术事业的振兴和发展之外，以文化之力量协力同行、共克时艰也是此次线上展览最大的意义。

同时，结合贵阳市一品一业的发展定位，积极推进中日城市间高水平对外开放事业。荣宝斋(贵阳)文化有限公司与日本贵州之友会于2020年5月15日在荣宝斋贵阳分店举办“和风雅翰--日本传统文房、文具线上展”。

文房文具自古以来在文化、艺术、教育诸多领域发挥着举足轻重的作用。日本的文具自古以来大多从中国引进，之后在本国经过天时、地利、人情，逐渐演变发展，具有独特的风格。通过两国文化艺术品的交流，加深两国的民间友好往来，以谋求两国文化艺术事业在新时代的合作发展。

一衣带水，权威声音

“和风雅翰：日本传统文房·文具线上展”自筹备以来，获得中日双方的大力支持。

万殊之妙，俳画禅境

苏轼曾说：“溪声尽是广长舌，山色无非清静身。夜来八万四千偈，他日如何举似人”，溪声、青山.......所见一切、所过之处皆有悟道之玄机。俳画与“世界上最短的律诗”俳句相辉共生，尺幅不大，叙事不多，却寄喻着不同人在不同时间对生命的体悟。

至今已有500年左右历史的俳句与俳画，与和服、樱花、歌舞伎、武士道......一样都是日本文化的重要标志，也是日本传统文房中展现“风雅”的独特一笔。

▲ 俳画展品01.

闲寂古池旁
青蛙跳进水中央
扑通一声响

——俳句松尾芭蕉

▲ 俳画展品02-03.

俳句的十七音字简短有力，极有限的文字丰富的传达出更富想象力的涵义。俳画与俳句一样，也具有不可说的“万殊之妙”，山川湖海、鱼虫花鸟皆可为俳句、俳画。

▲ 俳画展品04-05.

俳画以淡彩水墨、简单笔触、不拘一格的形式抒情，用风景、人物等朴素、简洁的元素去接近生活中本源的美与意义。

▲ 俳画展品06.

花枝有数，禅境无限

在俳画中，花，是一类悟心道境的常见题材。

▲ 俳画展品07.

花、叶、枝不仅在俳画中尽显生机与风韵，更在现实的插花中演绎着人生的修炼及法度。

［解说］華道远州属于远州流派系，全盛期为江户时代。以小堀远州公的美学思想(綺麗さび)为基础。作为擅长的当数生花，远州派系注重流线型、线条美、弯曲、旋转、螺旋，难度较大。

▲ 日本華道远州流：插花作品01.

［解说］与中国插花一样，日本花道与其有着一致的精神追求，即“天、地、人”的和谐统一。花道，是东方特有自然观与哲学观的集中体现，也是禅宗对日本文化影响的表现之一。

▲ 日本華道远州流：插花作品02.

［解说］“观花之眼，十人十色”，缤纷繁花之景是生的展现，花道中我们因窥见人的生死观，反而更理解生的意义。

【有吉桂舟】：都市生活，家屋栉比，无有尺寸空地，眼不能观绿树之雅趣，手不能玩花瓣之风致，此辈都市人赏玩插花，只见满眼清新楚丽，令人追忆起郊外的四季风情，油然有一种难以名状的怀念。人类社会的精神压力时刻加重，欲解其劳，舍花何求？。

花道并不只是植物本身，有三千流之多的日本花道也在不断融合并打破流派的禁锢，一同展现“闲寂、幽雅、质朴”、展现“源于自然高于自然”的花道禅境。

和风雅翰：日本传统文房·文具展览（上）
和纸与花道的回顾